Finding equilibrium between sports commitments and mental well-being involves prioritizing self-care, establishing boundaries, communicating openly with coaches and teammates, seeking support when needed, maintaining interests outside of sports, and recognizing when adjustments are necessary to prevent burnout.